Auteure : Beth Fantaskey
Titre original : Jessica’s Guide to Dating on the Dark Side
Langue d’origine : Anglais (USA)
Editeur US : Harcourt Children’s Books
Date de parution US : 2009
Editeur FR : Editions du Masque
Date de parution FR: 2009
Présentation des éditeurs :
Jessica attendait beaucoup de son année de Terminale : indépendance, liberté, fêtes à
volonté… Elle n’avait certainement pas vu venir Lucius Vladescu !
Adoptée 16 ans plus tôt en Roumanie, Jessica découvre avec stupeur que ses parents biologiques ont eu
l’excellente idée de la fiancer à un prince vampire et qu’il a bien l’intention de réclamer sa promise.
Séduisant, ténébreux, romantique, Lucius est persuadé que Jessica va lui tomber dans les bras.
Malheureusement, la jeune fille a d’autres projets et pas la moindre envie de suivre un inconnu en Roumanie, tout prince vampire qu’il soit.
En nous racontant les aventures de Jessica avec un humour décapant, Beth Fantaskey nous livre un guide
pratique pour se débarrasser d’un vampire amoureux. Mais alors qu’elle invente tous les stratagèmes pour se défaire de Lucius, Jessica pourrait bien se retrouver prise à son propre piège.
Prudence, les vampires peuvent se montrer très… persuasifs.
L’avis de Lila :
Il faut bien l’avouer, le titre français du roman de Beth Fantaskey est… comment dire ? Particulier. Sans parler du fait qu’il n’a rien à voir avec le titre anglais original : Jessica’s Guide to Dating on the Dark Side (littéralement, Le guide pratique de Jessica pour sortir avec une créature de la nuit).
Néanmoins ne vous y trompez pas : Comment se débarrasser d’un vampire amoureux est loin d’être un énième roman de gare vampirique mettant en scène une héroïne un peu niaise, dépressive et pressée de mourir pour quitter la morosité de sa pauvre petite vie (on la plaindrait presque… ou pas). [*pensée* Non, non, je ne parle pas du tout d’une certaine quadrilogie pour adolescent devenue best-seller et dont les cris de certaines fans à la vue des protagonistes masculins dans ses adaptations cinématographiques feraient saigner même les oreilles d’un sourd :p] Bien au contraire, Comment se débarrasser d’un vampire amoureux est, pour tout dire, un des romans vampiriques pour adolescents le plus drôle et le plus mignon qu’il m’ait été donné de lire depuis longtemps.
Le ton est d’ailleurs très rapidement donné par l’annonce des fiançailles arrangées de l’héroïne Jessica
(vivant dans une ferme bio, sous le toit de ses parents adoptifs, des hippies pacifistes) avec Lucius Vladescu, un étranger excentrique, qui bien que séduisant, est sexiste, malpoli, et lui apprend en plus qu’il est un vampire, et, qu’au passage, elle aussi…
En entendant ça, la jeune fille réagit comme toute adolescente apprenant la nouvelle : elle se dit « Hein ?! Quoi ?! […] Cinglé. Lucius Vladescu [est] complètement cinglé », puis elle prend ses jambes à son cou, non sans lui lancer la fourche familiale à la figure … ou plutôt dans le pied.
Beth Fantaskey signe ici son premier roman qui est une agréable réussite. Maîtrisant parfaitement le langage et les tourments des premiers émois amoureux des adolescentes, l’auteure choisit de nous raconter l’histoire à la première personne, se mettant de fait dans la peau de l’une d’elles.
Dès lors, qu’elle s’appelle Jessica n’a plus d’importance : elle pourrait tout aussi bien porter le prénom de l’auteure… ou le vôtre. L’identification est ainsi complète et la magie de l’histoire peut alors commencer à opérer. Le fait même que certains des personnages soient des vampires devient accessoire et ne semble être qu’une métaphore pour désigner l’étranger aux mœurs et coutumes différentes.
Mais là où le génie de Beth Fantaskey se révèle, c’est dans le moyen qu’elle trouve pour nous communiquer les pensées de Lucius à l’égard de Jessica.
En effet, ayant choisi de raconter l’histoire du point de vue de la jeune fille, l’auteure s’était ainsi apparemment coupée la possibilité de nous faire partager les émotions et les pensées de Lucius. Mais Beth Fantaskey ne s’avoua pas vaincue et décida d’imaginer la correspondance du jeune vampire avec un de ses oncles resté au pays. Une idée particulièrement brillante : le lecteur peut ainsi connaître les ressentis des deux protagonistes sur les mêmes évènements sans rompre le rythme du récit !
Ce que je garde de ce livre ? Une comédie romantique « à croquer » qui, je pense, peut être appréciée tout
aussi bien par une ado qu’une jeune adulte, des fous rires, quelques pleurs (ouais, j’ai la larme facile, z’avez queq’chose à y redire ?), de l’action à bonne dose, du suspens aux bons moments, une envie de goûter aux spécialités roumaines mentionnées (gourmande, moi ? Jamais) et un livre qu’on regrette déjà avoir terminé si tôt la dernière phrase lue.